Mi nombre es Camila Santiago Regalado, originaria orgullosamente de la Heroica Cd. De Juchitán de Zaragoza. Soy bisnieta de Ta’ Tino Nacio y Na’ Victoria Yan, quienes vendían hilo de hamaca para mantener a la familia; de Ta’ Dua (Ta’ Lalo) Pineda del Espinal, muy conocido por su Trío Musical. También soy orgullosamente espinaleña. De Na Rosa Santiago y Na Tina, quienes se dedicaron toda su vida a la actividad comercial de vender pescado en el mercado.
Soy hija de Vitoria Yan y Pedro Santiago (Pedro Rombo), quienes durante los 19 años de mi vida, me han inculcado los valores, cosmovisión, costumbres y tradiciones de nuestro pueblo. Soy interprete de la danza regional y nacional, perteneciente al grupo de danza Folklórico Binni Cubi.
Y hoy escribo lo siguiente por distintos comentarios hechos por diferentes personajes de nuestra comunidad, refiriéndose a mi grupo de danza, a mi profesor, a mi padre; y eso es meterse conmigo.
He admirado a mi padre toda mi vida, es un hombre que a pesar de todas las adversidades ha sabido salir adelante. Gracias a Dios y al trabajo de mi papá, en mi casa nunca nos ha faltado un plato de comida. Y le agradezco por tantas cosas, pero lo mas importante, le agradezco por apoyarme y acompañarme en cada paso del camino de la vida que yo decido tomar.
Hace algunos meses entró en mi una nueva meta, ser Diosa Centéotl. Y las palabras de mi papá fueron: «Si tu tienes que pasar un filtro o un concurso aquí en Juchitán, prepárate y lo haces, participa».
Hacía muchos años que en Juchitán ya no se realizaba un concurso interno para elegir a la representante de nuestro municipio en el concurso estatal, por lo cual yo no contaba con eso. Mas sin embargo, el día que me enteré del concurso Xunaxi Guie Xuba, fui la primera concursarte en ir a dejar sus papeles.
No gané, quedé en segundo lugar, y terminando el concurso mi padre, quien no pudo estar ese día conmigo, me llamó por teléfono y me dijo «Estoy muy orgulloso de ti y de lo que has logrado, no hay problema, ha seguirnos preparando y el otro año lo volvemos a intentar».
Algunos de los jueces se me acercaron terminando el concurso diciéndome cosas como: «Tú eras mi favorita», «Lo tienes todo»; «Porte, elegancia, fuiste la única que vistió el traje como debe de ser». ¿Entonces que fue lo que pasó? «Es que no hablas zapoteco». Sí, es cierto; tristemente soy parte de la generación en donde el proceso de endoculturación se rompe con la lengua indígena.
«Nosotros solo vinimos a calificar el zapoteco», dijo un jurado en su discurso de agradecimiento. Pero en ningún momento, en la convocatoria decía que un requisito esencial para participar fuera hablar zapoteco, porque si así hubiese sido, yo no hubiera participado. Y en una entrevista se le pregunto al director de Cultura si era necesario que la chica hablara zapoteco y el contesto que NO, que solo diera un discurso de 2 minutos en zapoteco y 2 en español. Y yo lo hice, cosa que no todos tienen el valor de hacer, pararse en un escenario y hablar una lengua que no conoces.
OJO, pero esto no significa que a mi no me importe la preservación de nuestra lengua indígena. Soy estudiante en formación para la Licenciatura en Gestión Cultural y Desarrollo Sustentable, y ahora mas que nunca sé de la importancia que tiene; estoy en clases de zapoteco, y no me voy a detener hasta aprenderlo, practicarlo. Porque yo no quiero cometer el mismo error que mis padres, quienes pensaron que hacían algo bueno, pero en realidad solo conjugaron al idioma de los Binnigulasa.
Mi padre ha sido acusado por la presidenta de nuestro municipio, Gloria Sánchez, que por su culpa la delegación de Juchitán no asistiría a las fiestas de la Guelaguetza 2017, porque «esta enojado que su hija no ganó». Justificación que DESMIENTO. Mi padre no ha tenido nada que ver en esa decisión. Pero no nos sorprenden estas declaraciones, ya las esperábamos, cuando te mueves en este ambiente político así son las cosas y estamos expuestos a mucho.
Conozco a mi padre, y no le molestó en lo absoluto y si le hubiese molestado jamás seríaa capaz de impedir que Juchitán participe, porque él apoya a los distintos movimientos culturales para que pongan el nombre de nuestra comunidad muy en alto.
Mejor hagamos una reflexión interna y crítica. ¿Qué fue lo que hicimos/hicieron mal para que esto sucediera?
Descubre más desde Rosy Ramales
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.





